The myChevrolet app enables vehicle management, remote commands, and monitoring for Chevrolet owners, enhancing their driving experience and safety with features like remote start and diagnostics.