TrayButton for WhatsApp enhances UWP WhatsApp on Windows by adding a tray icon, allowing minimization, missed message notifications, and Internet connection monitoring.