The Daum Cafe app facilitates community interactions with features like Space Table discussions, personalized home screens, and robust notifications, enhancing user engagement and connectivity since 1999.