Advanced Font Viewer helps users search and visualize installed and non-installed fonts, allowing customization of text style, and printing previews for easy selection.