The Poshan Calculator app helps Anganwadi workers assess children's health by tracking metrics like stunting, wasting, and underweight, while simplifying data management and analysis.